the Bastille

With the fall of the Bastille in 1789 , a wave of euphoria swept over Europe.

随着1789年巴士底狱的陷落, 极度兴奋的情绪在整个欧洲蔓延.

The Bastille and its officers were now in the hands of the people, and the people wanted revenge, and blood.

巴士底狱及其官员们都在人民的手中了，他们要报仇雪恨，要以血还血。

They brought forward a draft of a declaration just before the storming of the Bastille.

就在攻打巴士底狱之前，他们提出了一个宣言草案。

The situation deserved the trouble and this barricade was worthy to figure on the very spot whence the Bastille had disappeared.

这广场无愧此举，街垒当之无愧地出现在被摧毁的巴士底监狱原址上。

They want to storm the Bastille, not live in Versailles.

他们想震撼巴士底亚, 不是住在凡尔赛.

The next day he was kidnapped and thrown into the Bastille.

第二天他就被绑架，并被关进了巴士底监狱。

He heard shouts of 'Long live the Bastille prisoner! Help his friend in La Force!'

他听到人们高喊巴士底狱的囚犯万岁！要帮助他在拉弗尔斯里的朋友！

Once again, he was a prisoner in the Bastille, without friends or family, without even a name of his own.

他又成了巴士底狱里的囚犯了，没有朋友，没有家，甚至连名字都没有。

Sometimes his face became dark and sad when he remembered the years in the Bastille prison ；

有时当他想起在巴士底狱的日子，脸上就会显出阴沉和悲伤。

A famous actor had been imprisoned in the Bastille for twenty years.

一位著名演员关押在巴士底狱已20年了.

They set off once more in the direction of the Bastille.

他们再朝着巴士底广场那个方向走去。

Sade spends his time in the bastille.

萨德正被关在牢狱.

'Yes, I married a Frenchwoman. The daughter of Dr Manette, a prisoner of the Bastille and a well-known friend of all good citizens!'

是的，我娶了一个法国女人，是马内特医生的女儿。他是巴士底狱的囚犯，是所有好公民的知名朋友！

He thought of Dr Manette and his many years alone, forgotten, in the Bastille.

他想起了马内特医生在巴士底狱里多年孤独和被人遗忘的日子。

The accident in the middle of rush-hour Friday shocked the country on the eve of the Bastille Day weekend.

事故在周五高峰时段发生，因为发生在巴士底日的周末前夕而震惊了全法。

Help for the Bastille prisoner's kindred in La Force!

到拉福斯营救巴士底囚徒的亲人!

The IMF was oriented southward for many hours during the Bastille Day storm.

巴士底日太空风暴发生期间,IMF有好几个小时都是指向南方的.

Three months after the fall of the Bastille, a group of angry Parisians marched on Versailles itself.

巴士底沦陷后的三个月一批愤怒的巴黎人民攻入了凡尔赛

It is not exactly the storming of the Bastille.

这不全是对巴士底狱的突袭.

Thousands of people come to see the remains of the Bastille in Paris every year.

每年有成千上万的游客参观巴黎的巴士底狱遗址。

" You did good service at the taking of the Bastille, citizen? "

“ 你在攻占巴士底狱时表现良好,是么, 公民? ”

I was a prisoner in the Bastille. Every body knows about me and how I suffered.

我曾是巴士底狱的一个囚徒，所有的人都知道我以及我是怎么受苦的。

This day, the French populace attack and capture the bastille, henceforth had opened French Revolution's prologue.

这一天, 法国群众攻克巴士底狱, 从此揭开了法国大革命的序幕.

Saint Antoine was clamorous to have its wine-shop keeper foremost in the guard upon the governor who had defended the Bastille and shot the people.

圣安托万正叹叫着要求它的酒店老板去负责监押那死守巴士底狱、向人民开炮的要塞总监。

A. Anyone who did something wrong could find himself suddenly in the Bastille.

任何做错事的事情都会发现自己进了巴士底狱。

The shadow of the Bastille had fallen on him again.

巴士底狱的阴影又一次降临到了他身上。

Room for the Bastille prisoner in front there!

让巴士底囚徒到前面去!

You took care of Dr Manette when he came out of the Bastille.'

马内特医生从巴士底狱出来后是你照顾他的。

Still, the Bastille was hated by the people.

但是, 巴士底狱还是遭人们的唾弃.